Themes - Customify - en to pl translation catalogue (660 entries)

en: (Edit)
pl: (Edytuj)

en: 1 Comment
pl: Jeden komentarz

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
pl: %1$s o %2$s

en: 404 Page
pl: Strona 404

en: <p>Replace this widget content by going to <a href="%1$s"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>
pl: <p>Zastąp zawartość widżetu przechodząc do <a href="%1$s"><strong>Wygląd &rarr; Osobiste &rarr; Stopka &rarr; Stopka %2$s</strong></a> i umieść widżety w w obszarze widżetu.</p>

en: <strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks.
pl: <strong>Strony Customify</strong> to bezpłatny dodatek do motywu Customify, który ułatwia przeglądanie i importowanie gotowych stron za pomocą kilku kliknięć.

en: About the Author: <span>%s</span>
pl: O Autorze: <span>%s</span>

en: Access denied
pl: Brak dostępu

en: Activate
pl: Włącz

en: Active Now
pl: Aktywny teraz

en: Add
pl: Dodaj

en: Add To Cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add an item
pl: Dodaj pozycję

en: Add custom hook scripts.
pl: Dodaj nietypowe skrypty przechwytujące.

en: Add custom text here or remove it
pl: Dodaj inny tekst lub usuń to

en: Add off canvas products filter for shop and product archive pages.
pl: Dodaj filtr produktów bez płótna do stron sklepu oraz archiwalnych stron produktu.

en: Add product quick view modal for product listing..
pl: Dodaj szybki podgląd produktu dla listy produktu..

en: Add slider for product gallery.
pl: Dodaj przewijacz dla galerii produktu.

en: Add widgets here.
pl: Dodaj tutaj widżet.

en: Adding rel="nofollow" for social links.
pl: Dodaj rel="nofollow" dla linków społecznościowych.

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Styling
pl: Zaawansowany styl

en: Advanced styling for %s
pl: Zaawansowany styl dla %s

en: Advanced styling for button
pl: Zaawansowany styl dla przycisku

en: Advanced styling for cart icon
pl: Zaawansowany styl dla ikony koszyka

en: Advanced styling for cart quantity
pl: Zaawansowany styl dla ilości w koszyku

en: Advanced styling for onsale button
pl: Zaawansowany styl dla przycisku sprzedaży

en: Advanced typography for button
pl: Zaawansowana pisownia dla przycisku

en: After
pl: Po

en: After header
pl: Za nagłówkiem

en: Align
pl: Wyrównanie

en: All Icon Types
pl: Wszystkie typy ikon

en: And more header settings
pl: Oraz więcej ustawień nagłówka

en: Apply coupon
pl: Użyj kuponu

en: Apply to all heading elements.
pl: Zastosuj dla wszystkich elementów nagłówka.

en: Apply to body and paragraph text.
pl: Dopasuj do tekstu akapitu oraz korpusu.

en: Apply when the page not found
pl: Zastosuj, gdy nie znaleziono strony

en: Apply when viewing %1$s %2$s
pl: Dostosuj podczas oglądania %1$s %2$s

en: Apply when viewing a category page
pl: Zastosuj podczas przeglądania kategorii strony

en: Apply when viewing archive pages, e.g. Tag, Author, Date, Custom Post Type or Custom Taxonomy
pl: Zastosuj podczas przeglądania stron archiwalnych, np. tag, autor, data, niestandardowy typ wpisu lub niestandardowa klasyfikacja

en: Apply when viewing search results page
pl: Zastosuj podczas przeglądania wyników wyszukiwania

en: Apply when viewing single %s
pl: Dostosuj podczas oglądania pojedynczo %s

en: Apply when viewing single page
pl: Zastosuj podczas przeglądania pojedynczej strony

en: Apply when viewing single post
pl: Zastosuj podczas przeglądania pojedynczego wpisu

en: Apply when viewing single post and page header setting displays as cover.
pl: Zastosuj podczas przeglądania pojedynczego wpisu oraz wyświetlania ustawień nagłówka strony jako otoczenie.

en: Apply when your homepage displays as latest posts
pl: Zastosuj jeśli główna strona wyświetla ostatnie wpisy

en: Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}
pl: Dowolny kod HTML lub shortcode. Dostępne tagi: {current_year}, {site_title}, {theme_author}

en: Arbitrary HTML code.
pl: Dowolny kod HTML.

en: Archive Prefix
pl: Prefiks archiwum

en: Arrow icon size
pl: Rozmiar ikony strzałki

en: Article Styling
pl: Styl artykułu

en: Article Wrapper
pl: Obwoluta artykułu

en: Asc
pl: Rosnąco

en: Assign <a href="#menu_locations"  class="focus-section">Menu Location</a> for %1$s
pl: Przydziel <a href="#menu_locations"  class="focus-section">Miejsce Menu</a> dla %1$s

en: Attachment
pl: Załącznik

en: Author
pl: Autor

en: Author Biography
pl: Biografia autora

en: Auto
pl: Automatycznie

en: Available on backorder
pl: Dostępne na zamówienie

en: Avatar Size
pl: Rozmiar avatara

en: Awaiting product image
pl: Oczekiwanie na obrazek produktu

en: Back
pl: Powrót

en: Background
pl: Tło

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Image
pl: Obrazek tła

en: Base
pl: Podstawa

en: Before
pl: Przed

en: Before site main
pl: Przed stroną główną

en: Blog Archive Page
pl: Strona archiwalna bloga

en: Blog Posts
pl: Wpisy na blogu

en: Blog posts
pl: Wpisy na blogu

en: Blur
pl: Rozmycie

en: Body & Paragraph
pl: Korpus i paragraf

en: Bold
pl: Pogrubienie

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border & border radius
pl: Ramki i zaokrąglenia ramek

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Height
pl: Wysokość ramki

en: Border Position
pl: Pozycja ramki

en: Border Radius
pl: Zaokrąglenia obramowania

en: Border Style
pl: Styl ramki

en: Border Width
pl: Grubość obramowania

en: Bottom
pl: Na dole

en: Bottom Center
pl: Na dole pośrodku

en: Bottom Left
pl: Lewy dolny

en: Bottom Right
pl: Prawy dolny

en: Box Shadow
pl: Cień elementu

en: Boxed
pl: Opakowane

en: Breadcrumb
pl: Okruszek

en: Button
pl: Przycisk

en: By categories
pl: Według kategorii

en: By tags
pl: Według tagów

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Capitalize
pl: Kapitaliki

en: Cart
pl: Koszyk

en: Cart Page
pl: Strona koszyka

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category
pl: Kategoria

en: Center
pl: Wyśrodkowanie

en: Change
pl: Zmień

en: Changelog
pl: Historia zmian

en: Checkout
pl: Zamówienie

en: Chose an unit
pl: Ustaw jednostkę

en: Circle
pl: Koło

en: Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.
pl: Klasa <strong>%s</strong> nie rozszerza klasy <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.

en: Click here to enter your code
pl: Kliknij tutaj, aby dodać swój kod

en: Close
pl: Zamknij

en: Color
pl: Kolor

en: Color Hover
pl: Kolor podświetlenia

en: Color for add to cart, checkout buttons. Default is Secondary Color.
pl: Kolor dla dodawania do koszyka, przyciski kasowe. Domyślnie jest to Kolor Podrzędny.

en: Color for rating stars, default is Secondary Color.
pl: Kolor gwiazdek oceny, domyślnie jest to kolor podrzędny.

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment Form
pl: Formularz komentarzy

en: Comment count
pl: Liczba komentarzy

en: Comments are closed.
pl: Możliwość komentowania została wyłączona.

en: Compatibility
pl: Zgodność

en: Contact Info
pl: Dane kontaktowe

en: Contact Info Item
pl: Informacje kontaktowe

en: Contain
pl: Zawiera

en: Contained
pl: Zawarty

en: Container width
pl: Szerokość otoczenia

en: Content
pl: Treść

en: Content (no sidebars)
pl: Treść (bez paneli bocznych)

en: Content / Sidebar
pl: Treść / Panel boczny

en: Content / Sidebar / Sidebar
pl: Treść / Panel boczny / Panel boczny

en: Content Area Background
pl: Tło obszaru treści

en: Content Layout
pl: Układ treści

en: Content Max Width
pl: Maksymalna szerokość treści

en: Continue reading %s
pl: Kontynuuj czytanie %s

en: Control the layout and typography setting for page header title, page header cover and more.
pl: Kontroluj układ oraz ustawienia typografii dla tytułu nagłówka strony,okładki nagłówka strony i więcej.

en: Copyright
pl: Prawa autorskie

en: Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}.
pl: Prawa autorskie &copy; {current_year} {site_title} - Wspierany przez  {theme_author}.

en: Copyright Text
pl: Treść informacji o prawach autorskich

en: Copyright Text Typography
pl: Pisownia tekstu Prawa autorskie

en: Coupon code
pl: Kod kuponu

en: Coupon:
pl: Kupon:

en: Cover
pl: Okładka

en: Cover Height
pl: Wysokość otoczenia

en: Cover Overlay
pl: Nakrycie otoczenia

en: Cover Settings
pl: Ustawienia otoczenia

en: Cover Text Align
pl: Wyrównanie otoczenia tekstu

en: Create mega menu for your sites that need more space for navigation.
pl: Tworzy rozbudowane menu dla Twojej witryny, który wymagałoby większej powierzchni w nawigacji.

en: Create unique header for each page, post, archive or WooCommerce pages.
pl: Tworzy unikalny nagłówek dla każdej strony, wpisu, archiwum lub stron WooCommerce.

en: Custom
pl: Własne

en: Custom Color
pl: Niestandardowy kolor

en: Custom Fonts
pl: Własne kroje pisma

en: Custom Fonts module allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Customify powered websites.
pl: Moduł nietypowych czcionek pozwala dodawać własne hostowane czcionki i używać ich w motywie Customify na stronach internetowych.

en: Custom Thumbnail Height
pl: Wysokość nietypowej ikony

en: Custom Thumbnail Width
pl: Szerokość nietypowej ikony

en: Custom excerpt length. Enter 0 to hide the excerpt.
pl: Długość niestandardowego fragmentu. Wpisz 0, aby ukryć fragment.

en: Custom list view excerpt length
pl: Niestandardowa długość fragmentu widoku listy

en: Customify Hooks
pl: Haki Customify

en: Customify Options
pl: Opcje Customify

en: Customify Pro Modules
pl: Moduły Customify Pro

en: Customify Pro modules available
pl: Dostępne moduły Customify Pro

[ctx: Customify Pro upsell]
en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Customify Settings
pl: Ustawienia Customify

en: Customify ready to import sites
pl: Customify gotowe do importu witryn

en: Customify theme support <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT</a> or <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/" target="_blank">Yoast SEO</a> breadcrumb plugin. All settings will be displayed after you installed and activated it.
pl: Motyw Customify zapewnia wsparcie <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT</a> lub wtyczki <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/" target="_blank">Yoast SEO</a>. Wszystkie ustawienia zostaną wyświetlone po zainstalowaniu i uruchomieniu.

en: Customizing
pl: Personalizowanie

en: Customizing &#9656; %s
pl: Dostosowywanie &#9656; %s

en: Dashed
pl: Kreskowane

en: Date
pl: Data

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Sidebar Layout
pl: Domyślny układ panela bocznego

en: Default View Mod
pl: Domyślny tryb podglądu

en: Default Web Fonts
pl: Domyślne czcionki

en: Desc
pl: Malejąco

en: Desktop
pl: Komputer stacjonarny

en: Details
pl: Szczegóły

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable Elements
pl: Wyłącz elementy

en: Disable Footer Bottom
pl: Wyłącz dolną stopkę

en: Disable Footer Main
pl: Wyłącz główną stopkę

en: Disable Header
pl: Wyłącz nagłówek

en: Disable Title
pl: Wyłącz tytuł

en: Discount percent
pl: Procent rabatu

en: Discount value
pl: Wartość rabatu

en: Display
pl: Wyświetl

en: Display Position
pl: Pozycja Wyświetlania

en: Display Settings
pl: Ustawienia wyświetlania

en: Display Type
pl: Wyświetl typ

en: Display on %1$s %2$s
pl: Wyświetl na %1$s %2$s

en: Display on %s page
pl: Wyświetl na stronie %s

en: Display on 404 page
pl: Wyświetl na stronie 404

en: Display on archive
pl: Wyświetl w archiwum

en: Display on categories
pl: Wyświetl w kategoriach

en: Display on index
pl: Wyświetl w indeksie

en: Display on product taxonomies (categories/tags,..)
pl: Wyświetl sklasyfikowane produkty (kategorie/tagi,..)

en: Display on search
pl: Wyświetl w wyszukiwaniu

en: Display on single page
pl: Wyświetl na pojedynczej stronie

en: Display on single post
pl: Wyświetl w pojedynczym wpisie

en: Display on single product
pl: Wyświetl na pojedynczym produkcie

en: Do not copy parent menu to submenu.
pl: Nie kopiuj głównego menu do podmenu.

en: Do you want to reset this section settings?
pl: Czy chcesz zresetować ustawienia sekcji?

en: Done
pl: Gotowe

en: Dotted
pl: Kropkowane

en: Double
pl: Podwójne

en: Drag to reorder the meta item.
pl: Przeciągnij, aby sortować pozycje końca.

en: Dropdown Alignment
pl: Wyrównanie rozwinięcia

en: Dropdown Settings
pl: Ustawienia rozwinięcia

en: Dropdown Width
pl: Szerokość rozwinięcia

en: Edit
pl: Edytuj

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable or disable archive prefix on category, date, tag page.
pl: Włącz lub wyłącz prefiksarchiwum kategorii, datę, tag strony.

en: Enter 0 to disable related posts.
pl: Wpisz 0, aby wyłączyć powiązane posty.

en: Excerpt
pl: Zajawka

en: Excerpt Length
pl: Długość zajawki

en: Excerpt More
pl: Rozwinięcie

en: Excerpt Type
pl: Typ fragmentu

en: Excerpt length
pl: Długość fragmentu

en: Feed for all posts filed under %s
pl: Kanał dla wszystkich wpisów opublikowanych w kategorii %s

en: Fixed
pl: Określone

en: Font Family
pl: Krój pisma

en: Font Languages
pl: Języki czcionki

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Font Style
pl: Styl czcionki

en: Font Weight
pl: Grubości kroju pisma

en: FontAwesome
pl: Czcionki ozdobne

en: Footer
pl: Stopka

en: Footer Bottom
pl: Dolna stopka

en: Footer Builder
pl: Kreator stopki

en: Footer Layout
pl: Układ stopki

en: Footer Main
pl: Główna stopka

en: Footer Sidebar %d
pl: Panel boczny stopki %d

en: Footer Sidebar 1
pl: Stopka panel boczny 1

en: Footer Sidebar 2
pl: Stopka panel boczny 2

en: Footer Sidebar 3
pl: Stopka panel boczny 3

en: Footer Sidebar 4
pl: Stopka panel boczny 4

en: Footer Sidebar 5
pl: Stopka panel boczny 5

en: Footer Sidebar 6
pl: Stopka panel boczny 6

en: Footer Top
pl: Góra stopki

en: Footer Top Row
pl: Górny rząd stopki

en: Footer Widget %s
pl: Widżet stopki %s

en: Form Styling
pl: Styl formularza

en: Form modal styling
pl: Styl formularza modalnego

en: Framed
pl: Obramowanie

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Full Width - Stretched
pl: Pełna szerokość - rozciągnięta

en: Full content
pl: Pełna treść

en: Full width
pl: Pełna szerokość

en: Full width - Contained
pl: Pełna szerokość - Zawarty

en: Full-screen Overlay
pl: Pełny-ekran nakładka

en: Get a better user experience with a scroll to top button with beautiful animation.
pl: Uzyskaj lepszy komfort użytkowania dzięki przyciskowi przewijania do góry z piękną animacją.

en: Get more header and footer builder items, plus advanced styling options.
pl: Uzyskaj więcej możliwości budowy nagłówka i stopki oraz zaawansowane opcje stylizacji.

en: Gives you creative control of style and layout options for your shop.
pl: Umożliwia kreatywną kontrolę nad stylem i opcjami układu Twojego sklepu.

en: Global
pl: Globalne

en: Global Colors
pl: Ogólne kolory

en: Google Web Fonts
pl: Czcionki Google

en: Grid
pl: Siatka

en: Grid View - Content Alignment
pl: Wyrównanie treści - podgląd siatki

en: Have a coupon?
pl: Masz kupon?

en: Header
pl: Nagłówek

en: Header Bottom
pl: Dolny nagłówek

en: Header Builder
pl: Kreator nagłówka

en: Header Main
pl: Główny nagłówek

en: Header Sticky
pl: Przypięty nagłówek

en: Header Top
pl: Górny nagłówek

en: Header Transparent
pl: Przezroczysty nagłówek

en: Header and Footer Builder Booster
pl: Generator nagłówka i stopki

en: Header options in Customify Pro
pl: Opcje nagłówka w Customify Pro

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heading Color
pl: Kolor nagłówka

en: Heading H1
pl: Nagłówek H1

en: Heading H2
pl: Nagłówek H2

en: Heading H3
pl: Nagłówek H3

en: Heading H4
pl: Nagłówek H4

en: Heading H5
pl: Nagłówek H5

en: Heading H6
pl: Nagłówek H6

en: Height
pl: Wysokość

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Media
pl: Ukryj media

en: Hide cross-sells
pl: Ukryj transakcje wiązane

en: Hide featured image if empty.
pl: Ukryj obrazek wyróżniający jeśli brak.

en: Hide menu dropdown arrow
pl: Ukryj strzałki rozwinięcia menu

en: Hide on 404 page
pl: Ukryj na stronie błędu 404

en: Hide on archive
pl: Ukryj w archiwum

en: Hide on categories
pl: Ukryj w kategoriach

en: Hide on index
pl: Ukryj w indeksie

en: Hide on product category
pl: Ukryj na kategorii produktu

en: Hide on product page
pl: Ukryj na stronie produktu

en: Hide on product tag
pl: Ukryj na tagu produktu

en: Hide on search
pl: Ukryj w wyszukiwaniu

en: Hide on single page
pl: Ukryj na jednej stronie

en: Hide on single post
pl: Ukryj na jednym wpisie

en: Hide on singular
pl: Ukryj na pojedynczej

en: Hide product additional information heading
pl: Ukryj nagłówek dodatkowych informacji o produkcie

en: Hide product description heading
pl: Ukryj nagłówek opisu produktu

en: Hide product review heading
pl: Ukryj nagłówek opinii o produkcie

en: Homepage Settings
pl: Ustawienia strony głównej

en: Horizontal
pl: Poziomo

en: Horizontal Menu Item
pl: Pozycja poziomego menu

en: Hover
pl: Po najechaniu

en: Hover/Active
pl: Podświetlenie/Aktywny

en: How many numbers to either side of the current pages
pl: Ile numerów po obydwu stronach aktualnych stron

en: Icon
pl: Ikona

en: Icon Box
pl: Ikona pudełka

en: Icon Box Item
pl: Ikona Przedmiotu

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Icon Padding
pl: Margines wewnętrzny ikony

en: Icon Position
pl: Miejsce ikony

en: Icon Settings
pl: Ustawienia ikony

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Icon Spacing
pl: Odległość ikony

en: Icon Styling
pl: Styl ikony

en: If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging.
pl: Jeśli wybierzesz scalenie tego elementu, ustawienie wyrównania odziedziczy po scalanym elemencie.

en: If you have a coupon code, please apply it below.
pl: Jeśli posiadasz kupon z kodem, proszę podać go poniżej.

en: Image Position
pl: Pozycja obrazka

en: Infinity Scroll.
pl: Nieskończoność Przewijania.

en: Inherit from customize settings
pl: Dziedzicz z własnych ustawień

en: Input Height
pl: Wysokość wprowadzania

en: Input Styling
pl: Styl wprowadzania

en: Input Text Typography
pl: Pisownia tekstu wprowadzania

en: Inset
pl: Wewnętrzny

en: Inside cover/titlebar
pl: Wewnątrz otoczenia/paska tytułu

en: Install Now
pl: Zainstaluj

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pl: Wygląda na to, że niczego tu nie ma. Może warto użyć poniższych odnośników albo wyszukiwarki?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl: Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.

en: Italic
pl: Kursywa

en: Item Layout
pl: Układ pozycji

en: Items Display
pl: Wyświetl pozycje

en: Join Our Facebook Group &rarr;
pl: Dołącz do naszej grupy na Facebooku &rarr;

en: Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers.
pl: Dołącz do grupy na Facebooku, aby otrzymywać aktualizacje, dyskutować i czatować z innymi miłośnikami Customify.

en: Join the community!
pl: Dołącz do społeczności!

en: Label
pl: Etykieta

en: Label Settings
pl: Ustawienia etykiety

en: Languages
pl: Języki

en: Large
pl: Duże

en: Layout
pl: Układ

en: Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>Framed</code>
pl: Układ <code>Pełna szerokość - Zawarty</code> i <code>Pełna szerokość</code> może nie dopasować szerokości przeglądarki ponieważ wybrano <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Układ strony</a> as <code>Pudełko</code> lub <code>Obramowany</code>

en: Layout Settings
pl: Ustawienia układu

en: Layouts
pl: Układy

en: Left
pl: Do lewej

en: Left Gallery Grid
pl: Siatka Lewej Galerii

en: Let your header accessible when users scroll up or down in unique style.
pl: Pozwól, aby Twój nagłówek był dostępny w unikalnym stylu, gdy użytkownicy przewijają w górę lub w dół.

en: Letter Spacing
pl: Kerning

en: Line Height
pl: Interlinia

en: Line through
pl: Linia przez

en: Link Color
pl: Kolor odnośnika

en: Link Hover Color
pl: Kolor podświetlonego odnośnika

en: Link To
pl: Odnośnik do

en: Links to Customizer Settings
pl: Link do ustawień Customizer

en: List
pl: Lista

en: List View - Content Alignment
pl: Wyrównanie treści - podgląd listy

en: List View Media Width
pl: Szerokość podglądu listy Mediów

en: List view excerpt type
pl: Typ wyglądu fragmentu listy

en: Load
pl: Wczytaj

en: Loads the next posts, products automatically when the reader approaches the bottom of the page.
pl: Wczytaj kolejne wpisy, produkty automatycznie, gdy czytelnik zbliży się do dolnej części strony.

en: Logo & Site Identity
pl: Logo i opis witryny

en: Logo Max Width
pl: Max szerokość logo

en: Logo Position
pl: Pozycja logo

en: Lowercase
pl: Minuskuły

en: Make your website stand out with transparent header modules.
pl: Stwórz swoją witrynę i wyróżnij dzięki modułom przezroczystego nagłówka.

en: Margin
pl: Margines

en: Media Radius
pl: Promień nośnika

en: Media Ratio
pl: Proporcje nośnika

en: Media Width
pl: Szerokość nośnika

en: Medium
pl: Średnie

en: Menu Icon
pl: Ikona menu

en: Menu Preset
pl: Ustawienie menu

en: Menu Sidebar
pl: Panel boczny menu

en: Merge Item
pl: Połącz pozycje

en: Merge with left item
pl: Połącz z lewą pozycją

en: Merge with right item
pl: Połącz z prawą pozycją

en: Meta Color
pl: Kolor końca

en: Meta Settings
pl: Ustawienia końca

en: Metas
pl: Końcówki

en: Mobile/Tablet
pl: Mobilne/Tablet

en: Modal Settings
pl: Ustawienia modalne

en: More Footer options in Customify Pro
pl: Więcej ustawień stopki w Customify Pro

en: More HTML Items
pl: Więcej pozycji HTML

en: More beautiful layouts for your single product.
pl: Więcej pięknych układów dla Twojego pojedynczego produktu.

en: Move Down
pl: Przesuń niżej

en: Move Up
pl: Przesuń wyżej

en: Multilingual Integration
pl: Wielojęzyczna integracja

en: Multiple Headers
pl: Wiele nagłówków

en: Next
pl: Następny

en: Next Label
pl: Następna etykieta

en: Next post:
pl: Następny wpis:

en: No
pl: Nie

en: No Support
pl: Brak wsparcia

en: No file selected
pl: Nie wybrano pliku

en: No products in the cart.
pl: Brak produktów w koszyku.

en: No repeat
pl: Nie powtarzaj

en: No saved templates.
pl: Brak zapisanych szablonów.

en: None
pl: Żaden

en: Normal
pl: Normalny

en: Note: The width can not greater than grid width.
pl: Uwaga: Szerokość nie może być większa niż szerokość siatki.

en: Number columns to show
pl: Liczba kolumn do pokazania

en: Number of related products
pl: Liczba powiązanych produktów

en: Number of upsell products
pl: Liczba produktów do sprzedaży w rzędzie

en: Number posts to show
pl: Liczba wpisów do pokazania

en: Oblique
pl: Pochyłe

en: Off Canvas Filter
pl: Wyłącz filtr płótna

en: Official Color
pl: Oficjalny kolor

en: On Sale
pl: Wyprzedaż

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
pl: Jeden komentarz do &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl: Ups! Nie udało się znaleźć pożądanej strony.

en: Oops! That page can't be found.
pl: Ups! Strona nie została znaleziona.

en: Open link in a new tab.
pl: Otwórz link w nowej zakładce.

en: Order
pl: Zamówienie

en: Order by
pl: Kolejność sortowania

en: Outset
pl: Zewnętrznie

en: Outside Media Items & Positions
pl: Poza przedmiotami i pozycjami medialnymi

en: Overline
pl: Linia ponad

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: Page Header
pl: Nagłówek strony

en: Pages
pl: Strony

en: Pages:
pl: Strony:

en: Pagination
pl: Stronicowanie

en: Payment Methods Item
pl: Metody płatności

en: Pick an icon
pl: Wybierz ikonę

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Please activate module Blog Posts to use this layout.
pl: Aktywuj moduł Wpisów Blogu, aby użyć tego układu.

en: Please activate module Single Product Layouts to use this layout.
pl: Włącz moduł Pojedyncze układy Produktu, aby użyć tego układu.

en: Position
pl: Pozycja

en: Post Header Background Cover
pl: Otoczenie tła wpisu nagłówka

en: Post Navigation
pl: Nawigacja wpisów

en: Post Type Settings
pl: Ustawienia typu wpisu

en: Post author
pl: Autor wpisu

en: Post order
pl: Wpisz zamówienie

en: Posted in
pl: Opublikowany w

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous Label
pl: Poprzednia etykieta

en: Previous post:
pl: Poprzedni wpis:

en: Price
pl: Cena

en: Primary
pl: Podstawowy

en: Primary Color
pl: Kolor wiodący

en: Primary Menu
pl: Menu główne

en: Primary Sidebar
pl: Pierwszy panel boczny

en: Product
pl: Produkt

en: Product Catalog Designer
pl: Projektant katalogu produktów

en: Product Gallery Slider
pl: Przewijacz Galerii Produktu

en: Product Media & Alignment
pl: Media produktów i Wyrównanie

en: Product Navigation
pl: Nawigacja Produktu

en: Product Onsale Bubble
pl: Wyprzedaż produktów - bubli

en: Product Tabs
pl: Etykiety produktu

en: Product short description
pl: Krótki opis produktu

en: Products per row on mobile
pl: Produktów w rzędzie na urządzeniu mobilnym

en: Products per row on tablet
pl: Produktów w rzędzie na tablecie

en: Quantity
pl: Ilość

en: Quick View
pl: Szybki Podgląd

en: Random
pl: Losowo

en: Rating
pl: Ocena

en: Rating Stars
pl: Gwiazdki oceny

en: Read More
pl: Czytaj dalej

en: Read More Text
pl: Tekst czytaj więcej

en: Read more &larr;
pl: Czytaj więcej &larr;

en: Read more &rarr;
pl: Czytaj więcej &rarr;

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl: Wszystko gotowe? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a> i opublikuj swój pierwszy wpis.

en: Recommend Plugins
pl: Zalecane wtyczki

en: Related Posts
pl: Podobne wpisy

en: Related Products
pl: Produkty powiązane

en: Related post meta
pl: Opis powiązanego wpisu

en: Related posts by
pl: Powiązanie wpisy według

en: Related products per row
pl: Powiązane produkty w rzędzie

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove this item
pl: Usuń element

en: Reorder
pl: Zmień kolejność

en: Repeat
pl: Powtarzaj

en: Repeat horizontal
pl: Powtórz poziomo

en: Repeat vertical
pl: Powtórz pionowo

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Reset
pl: Resetuj

en: Reset this section settings
pl: Zresetuj ustawienia sekcji

en: Reset to default
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: Ridge
pl: Grzbiet

en: Right
pl: Do prawej

en: Rounded
pl: Zaokrąglony

en: Sale!
pl: Promocja!

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Template
pl: Zapisz szablon

en: Saved %s
pl: Zapisano %s

en: Saved Templates
pl: Zapisane szablony

en: Scroll
pl: Przewijaj

en: Scroll To Top
pl: Przewiń do góry

en: Search ...
pl: Szukaj ...

en: Search Box
pl: Pudełko wyszukiwania

en: Search Form Width
pl: Szerokość formularza wyszukiwania

en: Search Icon
pl: Ikona wyszukiwania

en: Search Modal Width
pl: Szerokość modalna wyszukiwania

en: Search Page
pl: Strona wyszukiwania

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search Results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania: %s

en: Search for:
pl: Szukaj:

en: Search icon styling
pl: Styl ikony wyszukiwania

en: Search input styling
pl: Styl wprowadzania wyszukiwania

en: Search products&hellip;
pl: Wyszukaj produkty

en: Secondary Color
pl: Kolor wtórny

en: Secondary Menu
pl: Menu podrzędne

en: Secondary Sidebar
pl: Drugi panel boczny

en: Secondary Thumbnail
pl: Ikona podrzędna

en: Sections
pl: Sekcje

en: Select global site layout.
pl: Wybierz ogólny układ witryny.

en: Select image
pl: Wybierz obrazek

en: Separator Width
pl: Szerokość rozdzielacza

en: Settings display for special pages.
pl: Ustawienia wyświetlania specjalnych stron.

en: Shape
pl: Figura

en: Shop Buttons
pl: Przyciski sklepu

en: Shop Colors
pl: Kolory sklepu

en: Shopping Cart
pl: Koszyk

en: Short Description
pl: Krótki opis

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Catalog Filtering Bar
pl: Pokaż pasek filtrów Katalogu

en: Show Grid/List View Buttons
pl: Pokaż przyciski podglądu Siatki/Listy

en: Show Label
pl: Pokaż etykietę

en: Show Next, Previous Label
pl: Pokaż następną, poprzednią etykietę

en: Show Pagination
pl: Pokaż stronicowanie

en: Show Product Navigation
pl: Pokaż Nawigację Produktu

en: Show Quantity
pl: Pokaż ilość

en: Show Read More Button
pl: Pokaż przycisk Czytaj więcej

en: Show Site Tagline
pl: Pokaż tag witryny

en: Show Site Title
pl: Pokaż tytuł witryny

en: Show Sub Total
pl: Pokaż sumę częściową

en: Show Tagline
pl: Pokaż tag

en: Show Title
pl: Pokaż tytuł

en: Show author avatar
pl: Pokaż avatar autora

en: Show in grid view
pl: Pokaż w podglądzie siatki

en: Show in list view
pl: Pokaż w podglądzie listy

en: Show off your best project in a beautiful way.
pl: Pochwal się swoim najlepszym projektem w piękny sposób.

en: Show shop breadcrumb
pl: Pokaż menu sklepu

en: Showing the single result
pl: Wyświetlanie jednego wyniku

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Sidebar / Content
pl: Panel boczny / Treść

en: Sidebar / Content / Sidebar
pl: Panel boczny / Treść / Panel boczny

en: Sidebar / Sidebar / Content
pl: Panel boczny / Panel boczny / Treść

en: Sidebar Settings
pl: Ustawienia panela bocznego

en: Sidebar with vertical border
pl: Panel boczny z pionową ramką

en: Sidebars
pl: Panele boczne

en: Single %s
pl: Pojedynczo %s

en: Single Blog Post
pl: Pojedynczy wpis bloga

en: Single Post Title & Tagline
pl: Tytuł i tag pojedynczego wpisu

en: Single Product Layouts
pl: Układy pojedynczego produktu

en: Single Product Page
pl: Pojedyncza strona Produktu

en: Site Background
pl: Tło witryny

en: Site Content
pl: Treść witryny

en: Site Title
pl: Tytuł witryny

en: Site Title & Tagline
pl: Tytuł i tag witryny

en: Site boxed/framed shadow
pl: Cień pudełka/obramowania witryny

en: Site content layout
pl: Układ treści witryny

en: Site content padding
pl: Margines wewnętrzny treści witryny

en: Site framed margin
pl: Margine obramowania witryny

en: Site layout
pl: Układ witryny

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skin Mode
pl: Tryb skórki

en: Skip to content
pl: Przejdź do treści

en: Slide From Left
pl: Przewiń w lewo

en: Slide From Right
pl: Przewiń w prawo

en: Small
pl: Małe

en: Social Icons
pl: Ikony mediów społecznościowych

en: Social Profiles
pl: Profile społecznościowe

en: Solid
pl: Jednolite

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl: Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami.

en: Spread
pl: Rozciągnij

en: Square
pl: Kwadrat

en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

en: Strip by more tag
pl: Rozdziel dla innych tagów

en: Strip excerpt by more tag
pl: Ogranicz fragment przez więcej tagów

en: Styling
pl: Stylizacja

en: Styling for breadcrumb
pl: Styl dla okruszków

en: Styling for top level menu items
pl: Styl pozycji górnego poziomu menu

en: Sub Total
pl: Suma częściowa

en: Submenu
pl: Podmenu

en: Subtotal
pl: Podsuma

en: Tab Layout
pl: Układ etykiety

en: Tagged
pl: Otagowany

en: Tagline
pl: Slogan

en: Tagline for %s
pl: Tag dla %s

en: Tagline for 404 page
pl: Tag dla strony 404

en: Tagline for index page
pl: Tag dla strony indeksu

en: Tagline for single post
pl: Tag dla pojedynczego wpisu

en: Tagline is pull from post excerpt, archive description.
pl: Tag pochodzi z fragmentu wpisu, opisu archiwum.

en: Tags
pl: Tagi

en: Take advantage of the Blog Pro module to show off your posts in any layouts.
pl: Skorzystaj z modułu Blog Pro, aby wyświetlać swoje posty w dowolnym układzie.

en: Templates
pl: Szablony

en: Text
pl: Tekst

en: Text Align
pl: Wyrównanie tekstu

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Decoration
pl: Dekoracja tekstu

en: Text Transform
pl: Przekształcenia tekstu

en: Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">
pl: Dziękujemy za zainstalowanie Customify, rządzisz! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">

en: Theme Colors
pl: Kolory motywu

en: Theme Default
pl: Domyślny motyw

en: This option is available in Customify Pro plugin only.
pl: Ta opcja jest dostępna tylko dla wtyczki Customify Pro.

en: This setting adds a hover effect that will reveal a secondary product thumbnail to product images on your product listings. This is ideal for displaying front and back images of products.
pl: To ustawienie dodaje efekt podświetlenia, który może pokazać miniaturę produktu dodatkowego do obrazów produktu z Twoich list produktu. Jest to idealne rozwiązanie do wyświetlania wcześniejszych i późniejszych obrazów produktów.

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Thumbnail Size
pl: Rozmiar miniatury

en: Title
pl: Tytuł

en: Title & Tagline
pl: Tytuł i tag

en: Title & tagline for special pages.
pl: Tytuł i tag dla specjalnych stron.

en: Title for %s
pl: Tytuł dla %s

en: Title for 404 page
pl: Tytuł dla strony 404

en: Title for index page
pl: Tytuł dla strony indeksu

en: Title for single post
pl: Tytuł dla pojedynczego wpisu

en: Title is pull from post title, archive title.
pl: Tytuł jest pobierany z tytułu wpisu, tytułu archiwum.

en: Titlebar
pl: Pasek tytułu

en: Titlebar Settings
pl: Ustawienia paska tytułu

en: To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%1$s">Customify options page</a>.
pl: Aby w pełni wykorzystać możliwości naszego motywu odwiedź stronę <a href="%1$s"> opcje dostosowania Customify</a>.

en: Toggle
pl: Przełącz

en: Toggle Dropdown
pl: Przełącz listę rozwijaną

en: Toggle edit panel
pl: Przełącz panel edycji

en: Toggle item visible
pl: Przełącz widoczność pozycji

en: Toggle values together
pl: Przełącz wartości razem

en: Top
pl: Na górze

en: Top Center
pl: Na górze pośrodku

en: Top Gallery Boxed
pl: Pudełko Górnej Galerii

en: Top Gallery Full Width
pl: Pełna szerokość Górnej Galerii

en: Top Left
pl: Na górze po lewej

en: Top Menu
pl: Górne menu

en: Top Menu Items Styling
pl: Styl pozycji górnego menu

en: Top Menu Items Typography
pl: Pisownia pozycji górnego menu

en: Top Right
pl: Na górze po prawej

en: Total
pl: Łącznie

en: Type icon name
pl: Nazwa typu ikony

en: Typekit module allows you to add Typekit fonts and use them on your Customify powered websites.
pl: Moduł Typekit pozwala na dodawanie czcionek Typekit i używanie ich w motywie Customify na stronach internetowych.

en: Typography
pl: Pisownia

en: Typography Setting
pl: Ustawienie typografii

en: Typography for breadcrumb
pl: Pisownia dla okruszków

en: Typography for menu
pl: Pisownia dla menu

en: Typography for search input
pl: Pisownia wprowadzania wyszukiwania

en: URL
pl: Adres URL

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Untitled
pl: Bez tytułu

en: Update cart
pl: Zaktualizuj koszyk

en: Upgrade Now &rarr;
pl: Uaktualnij Teraz &rarr;

en: Uppercase
pl: Majuskuły

en: Upsell Products
pl: Produkty do sprzedaży

en: Upsell products per row
pl: Produkty do sprzedaży w rzędzie

en: Use excerpt metabox
pl: Użyj fragmentu metabox

en: Use featured image from blog page
pl: Użyj obrazka wyróżnienia dla strony bloga

en: Use featured image of current post
pl: Użyj obrazka wyróżnienia obecnego wpisu

en: Use first image of product gallery
pl: Użyj pierwszego obrazka z galerii produktu

en: Use last image of product gallery
pl: Użyj ostatniego obrazka z galerii produktu

en: Use title & tagline from blog page
pl: Użyj tytułu i tagu dla strony bloga

en: Use title & tagline of current post
pl: Użyj tytułu i tagu dla obecnego wpisu

en: Variants
pl: Odmiany

en: Vertical
pl: Pionowo

en: View Site Library
pl: Zobacz bibliotekę witryny

en: WPML multilingual plugin support, plus a fully customized language switcher header builder item.
pl: Pomoc techniczna dla wielojęzycznych wtyczek WPML oraz w pełni spersonalizowany przełącznika języka w nagłówku.

en: Widget Title
pl: Tytuł widżetu

en: Widget Title Color
pl: Kolor tytułu widżetu

en: WooCommerce Booster
pl: Propagator WooCommerce

en: WooCommerce Primary Sidebar
pl: Pierwszy panel boczny WooCommerce

en: WooCommerce Secondary Sidebar
pl: Drugi panel boczny WooCommerce

en: Yes
pl: Tak

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Your order
pl: Twoje zamówienie

en: by %s
pl: przez %s

[ctx: comments number]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
pl[0]: %1$s komentarz
pl[1]: %1$s komentarze
pl[2]: %1$s komentarzy

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
pl[0]: %1$s komentarz
pl[1]: %1$s komentarze
pl[2]: %1$s komentarzy

[ctx: customify-font-weight]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: customify-font-weight]
en: Normal
pl: Normalne

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
pl: j F Y

en: inset
pl: wstawka

[ctx: label]
en: Search for:
pl: Szukaj:

[ctx: next set of posts]
en: Next
pl: Następny

[ctx: post author]
en: by %s
pl: przez %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
pl: Wysłano %s

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
pl: Poprzedni

[ctx: submit button]
en: Search
pl: Szukaj
