Themes - Ashe - en to pl translation catalogue (341 entries)

en: % Comments
pl: % komentarzy

en: %1$s Theme by <a href="%2$s">%3$s.</a>
pl: %1$s Motyw przez <a href="%2$s">%3$s.</a>

en: %1$s installed and activated successfully.
pl: Zainstalowano i włączono %1$s.

en: %1$s installed successfully.
pl: Zainstalowano %1$s.

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize" to personalize your site.
pl: %s obsługuje Personalizację dla wszystkich ustawień motywu. Kliknij "Personalizuj", aby dostosować swoją witrynę.

en: %s theme is one of the most Popular Free WordPress theme of 2020-2021 years. To understand better what the theme can offer, please click the button below.
pl: Motyw %s jest jednym z najpopularniejszych darmowych motywów WordPress w latach 2020-2021. Jeżeli chcesz poznać co motyw może zaoferować, kliknij przycisk poniżej.

en: 0 Comments
pl: 0 Komentarzy

en: 1 Column
pl: 1 Kolumna

en: 1 Comment
pl: 1 komentarz

en: About Ashe
pl: O Ashe

en: Accent
pl: Akcent

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate %2$s
pl: Włącz %2$s

en: Activate Demo Import Plugin
pl: Włącz Plugin Demo Import

en: Active
pl: Aktywny

en: Add Icon
pl: Dodaj ikonę

en: Add new field
pl: Dodaj nowe pole

en: Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar.
pl: Dodaj widżety do wyświetlenia w alternatywnym/stałym pasku bocznym.

en: Add widgets here to appear in your footer.
pl: Tutaj dodaj widgety, które zostaną wyświetlone w stopce.

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
pl: Dodaj widgety, żeby pojawiły się w panelu bocznym.

en: Advanced Slider Options
pl: Zaawansowane Opcje Przewijacza

en: Advanced WooCommerce Support
pl: Pomoc Techniczna zaawansowanego WooCommerce

en: After activating non-default skin, you will NOT be able to take control over skin colors. These options are only available in the Ashe PRO.
pl: Po aktywacji niestandardowej skórki, NIE będzie można zarządzać kolorami skórki. Te opcje są dostępne tylko w Ashe PRO.

en: Align
pl: Wyrównanie

en: All installations and activations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje i uruchamianie zostały zakończone.

en: All installations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje zostały zakończone.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl: Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i włączone. %1$s

en: All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Ashe theme can offer, please visit a
pl: Na początek potrzebne bedą: Demo Import, filmy instruktażowe i inne. Aby zobaczyć, co oferuje motyw Ashe, odwiedź stronę

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl: Podczas instalacji %1$s: wystąpił błąd: <strong>%2$s</strong>.

en: Archives
pl: Archiwa

en: Ashe Pro - Predefined Styles
pl: Ashe Pro - Zdefiniowane Style

en: Ashe Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href="%s" target="_blank" >Theme Documentation</a>
pl: Rozbudowana konfiguracja Ashe Pro pozwala łatwo tworzyć unikalny wygląd witryn. Oto kilka przykładów, które można zainstalować jednym kliknięciem w wersji Pro. Więcej szczegółów w <a href="%s" target="_blank" >Dokumentacji Motywu</a>

en: Available version:
pl: Dostępna wersja:

en: Background Image Size
pl: Rozmiar Obrazka tła

en: Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic.
pl: Przed zadawaniem pytań zaleca się wyszukiwanie na forach, ale jeśli nie znajdziesz rozwiązania możesz utworzyć nowy temat.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pl[0]: Rozpocznij włączanie wtyczki
pl[1]: Rozpocznij włączanie wtyczek
pl[2]: Rozpocznij włączanie wtyczek

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl[0]: Rozpocznij instalowanie wtyczki
pl[1]: Rozpocznij instalowanie wtyczek
pl[2]: Rozpocznij instalowanie wtyczek

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl[0]: Rozpocznij aktualizowanie wtyczki
pl[1]: Rozpocznij aktualizowanie wtyczek
pl[2]: Rozpocznij aktualizowanie wtyczek

en: Blog Options
pl: Opcje Blogu

en: Blog Page
pl: Strona Blogu

en: Box
pl: Boks

en: Boxed
pl: Zapakowany

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: By
pl: Przez

en: Categories
pl: Kategorie

en: Center
pl: Do środka

en: Changelog
pl: Dziennik zmian

en: Child Theme
pl: Motyw potomny

en: Classic, List, Grid Layouts
pl: Klasyczny, Lista, Układy Siatki

en: Color
pl: Kolor

en: Colors
pl: Kolory

en: Comment
pl: komentarz

en: Comments
pl: Komentarze

en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Contained
pl: Zawarty

en: Content Width
pl: Szerokość Treści

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pl: Czytaj dalej<span class="screen-reader-text"> %s</span>

en: Cover
pl: Okładka

en: Create Blog Post
pl: Stwórz Wpis Blogu

en: Custom
pl: Własny

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Customize Blog Page
pl: Spersonalizuj Stronę Blogu

en: Customize General Layouts
pl: Spersonalizuj Ogólny Układ

en: Customizer Repeater
pl: Pole powtarzalne

en: Dark
pl: Ciemny

en: Default
pl: Domyślny

en: Delete field
pl: Usuń pole

en: Demo Content
pl: Treść Demo

en: Demo Import / Getting Started
pl: Demo Import / Pierwsze Kroki

en: Demo Import Video Tutorial
pl: Samouczek wideo do importu przykładowych treści

en: Demo Preview Page.
pl: Podgląd Strony Demo.

en: Description
pl: Opis

en: Dismiss this notice
pl: Odrzuć powiadomienie

en: Display Featured Links on
pl: Wyświetlaj wyróżnione linki na

en: Display Posts
pl: Wyświetl Wpisy

en: Display Slider on
pl: Wyświetlaj slider na

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Download Now
pl: Pobierz teraz

en: Email Support
pl: Wsparcie e-mailowe

en: Enable Sticky Sidebar
pl: Włącz Przypięty Panel boczny

en: External Source
pl: Źródło zewnętrzne

en: Feat. Links Options
pl: Opcje linków

en: Featured Links
pl: Wyróżnione odnośniki

en: Featured Links Width
pl: Szerokość Wyróżnionych Odnośników

en: Featured Slider
pl: Przewijacz wyróżnionych

en: Featured Slider Width
pl: Szerokość Przewijacza Wyróżnionych

en: Font Family
pl: Czcionka

en: Food
pl: Jedzenie

en: Footer Menu
pl: Menu Stopki

en: Footer Options
pl: Opcje Stopki

en: Footer Widgets
pl: Widgety Stopki

en: Footer Width
pl: Szerokość Stopki

en: Forums
pl: Fora

en: Front Page
pl: Strona główna

en: Front and Posts Pages
pl: Strona główna i strony z wpisami

en: Full
pl: Pełne

en: General Layouts
pl: Układy Ogólne

en: Get Ashe Pro
pl: Pobierz Ashe Pro

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Get started with %s
pl: Rozpocznij z %s

en: Getting Started
pl: Pierwsze kroki

en: Go to Import page
pl: Przejdź do strony Importu

en: Go to Support Forums
pl: Przejdź do Forum Pomocy Technicznej

[ctx: Google font: on or off]
en: on
pl: na

en: Header Background
pl: Tło Nagłówka

en: Header Background Image/Color/Video
pl: Nagłówek Obrazek Tła/Kolor/Video

en: Header Options
pl: Opcje Nagłówka

en: Header Width
pl: Szerokość Nagłówka

en: Hide Details
pl: Ukryj szczegóły

en: Icon
pl: Ikona

en: If you are a WordPress beginner it's highly recommended to install the theme Demo Content. This file includes: Menus, Posts, Pages, Widgets, etc.
pl: Jeśli jesteś początkującym użytkownikiem WordPressa, zalecamy instalację przykładowych treści motywu. Plik ten zawiera: menu, wpisy, strony, widgety, itp.

en: If you have any kind of theme related questions, feel free to ask.
pl: Jeśli masz jakieś pytania związane z motywem, możesz je zadać.

en: Image
pl: Obrazek

en: Image type
pl: Typ obrazu

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install %2$s
pl: Zainstaluj %2$s

en: Install Demo Import Plugin
pl: Zainstaluj Plugin Demo Import

en: Install Now
pl: Zainstaluj teraz

en: Install Plugins
pl: Zainstaluj wtyczki

en: Install Required Plugins
pl: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Installed
pl: Zainstalowane

en: Installed But Not Activated
pl: Zainstalowana, ale nie włączona

en: Installed version:
pl: Zainstalowana wersja:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pl: Instalacja wtyczki: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalacja i włączenie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl: Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.

en: Italic
pl: Kursywa

en: Layout Options
pl: Opcje Układu

en: Leave a Reply
pl: Dodaj komentarz

en: Left
pl: Po lewej

en: Left Sidebar
pl: Panel boczny po lewej

en: Lifestyle
pl: Styl życia

en: List Style
pl: Lista Stylów

en: Live Preview
pl: Podgląd na żywo

en: Load More
pl: Wczytaj więcej

en: Loading...
pl: Wczytywanie...

en: Logo Options
pl: Opcje Logo

en: Logo Upload
pl: Prześlij logo

en: Logo Width
pl: Szerokość logo

en: Main
pl: Główne

en: Main Menu
pl: Menu Główne

en: Main Navigation
pl: Nawigacja Główna

en: Menu Button Text
pl: Tekst przycisku menu

en: Merge Top and Main Menus
pl: Scal Górne i Główne Menu

en: Minimum required version:
pl: Wymagana wersja to przynajmniej:

en: Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s.
pl: Potrzebujesz więcej informacji? Sprawdź naszą pełną dokumentację, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat korzystania z %s.

en: Newer Comments
pl: Nowsze komentarze

en: Newer Posts
pl: Nowsze Wpisy

en: No Widgets found in the Sidebar Alt!
pl: Nie znaleziono Widżetów w opisie Panelu Bocznego

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl: Nie wykonano żadnej czynności. Wtyczka %1$s została już zaktualizowana.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl: W tej chwili nie są dostępne żadne wtyczki do włączenia.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl: W tej chwili nie są dostępne żadne wtyczki do zainstalowania.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl: W tej chwili nie są dostępne żadne wtyczki do zaktualizowania.

en: No plugins to install, update or activate.
pl: Nie ma żadnych wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub włączenia.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pl: Nie wybrano wtyczek do włączenia. Nie wykonano żadnej czynności.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl: Nie wybrano wtyczek do zainstalowania. Nie wykonano żadnej czynności.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl: Nie wybrano wtyczek do zaktualizowania. Nie wykonano żadnej czynności.

en: None
pl: Brak

en: Not Installed
pl: Niezainstalowana

en: Nothing Found!
pl: Nic nie znaleziono!

en: Number of Slides
pl: Liczba slajdów

en: Numeric
pl: Liczbowy

en: Older Comments
pl: Starsze komentarze

en: Older Posts
pl: Starsze Wpisy

en: One Comment
pl: Jeden Komentarz

en: Open Link in New Tab
pl: Otwórz w nowej karcie

en: Open Social Links in New Window
pl: Otwieraj odnośniki społecznościowe w Nowym Oknie

en: Page Footer
pl: Stopka strony

en: Page Header
pl: Nagłówek Strony

en: Page not found!
pl: Strony nie znaleziono!

en: Pages
pl: Strony

en: Pages:
pl: Strony:

en: Pattern
pl: Szablon

en: Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Theme. Perfect for personal, lifestyle, health & fitness, food, cooking, bakery, travel, beauty, fashion, wedding, photography, news, quotes blog, auto blog, small business website and any other kind of amazing blogs. Minimal, elegant & mobile friendly layout with WooCommerce shop (storefront) support will WOW and inspire your visitors. Well documented and very easy to use even for WordPress beginners. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, compatibility with many popular plugins & of course translation & RTL (right to left language) ready, coded with best SEO practices. The theme has features like Text & Image logo, Fullscreen Slider, Header image, Instagram slider widget support, footer menu support, GDPR compatibility plugins support and many more. Works perfectly with all major drag and drop page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://wp-royal.com/themes/ashe-free/demo/
pl: Darmowy motyw blogu WordPress przeznaczony dla jednego lub wielu autorów. Idealny do promowania własnego, stylu życia, zdrowia i kondycji, żywności, gotowania, piekarni, podróży, urody, mody, ślubu, fotografii, aktualności, blogu z cytatami, blogu samochodowego, strony małej firmy i każdego innego rodzaju niesamowitych blogów. Minimalny, elegancki i przyjazny dla urządzeń mobilnych 
    układ z obsługą sklepu WooCommerce (witryna sklepowa) zachwyci i zainspiruje odwiedzających. Posiada doskonałą dokumentację i jest bardzo łatwy w użyciu nawet dla zaczynających przygodę z WordPress. Czysty i nowoczesny Responsywny design doskonale zaprezentuje zawartość Twojej witryny na dowolnym urządzeniu, nawet na tabletach, telefonach komórkowych i wyświetlaczach Retina. Bardzo szybki, kompatybilny z wieloma popularnymi wtyczkami oraz oczywiście tłumaczeniem, również RTL (od prawej do lewej), z najlepszymi praktykami SEO. Motyw posiada takie funkcje jak Tekst i obrazek logo, Przewijacz na Pełny Ekran, obraz nagłówka, obsługuje widżet przewijacza Instagram, menu dla stopki, uwzględnia Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych(GDPR), zapewnia kompatybilność wtyczek i wiele innych. Działa doskonale ze wszystkimi większymi kreatorami do tworzenia stron metodą przeciągania i upuszczania takimi jak Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. Musisz tylko coś napisać i być świetnym! SZABLON DEMO: https://wp-royal.com/themes/ashe-free/demo/

en: Please Note:
pl: Uwaga:

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl: Prosimy skontaktować się z administratorem tej witryny, aby otrzymać pomoc.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl: Prosimy skontaktować się z dostawcą wtyczki i poprosić o spakowanie wtyczki zgodnie z zaleceniami WordPressa.

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka została włączona prawidłowo.

en: Plugin activation failed.
pl: Nie powiodło się włączenie wtyczki.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl: Wtyczka nie została włączona. Do tego motywu potrzebna jest nowsza wersja %s . Prosimy o aktualizację wtyczki.

en: Post Comment
pl: Opublikuj komentarz

en: Post Content
pl: Treść Wpisu

en: Post Description
pl: Opis Wpisu

en: Post Excerpt
pl: Zajawka Wpisu

en: Post Pagination
pl: Stronicowanie Wpisu

en: Posts
pl: Wpisy

en: Posts Page
pl: Strona z wpisami

en: Pre-Packaged
pl: Instalacyjna

en: Predefined Styles
pl: Zdefiniowane Style

en: Preloading Animation
pl: Wstępne wczytywanie Animacji

en: Premium Support 24/7
pl: Pomoc Techniczna Premium 24/7

en: Read Full Documentation
pl: Czytaj Pełną Dokumentację

en: Recent Posts
pl: Najnowsze wpisy

en: Recommended
pl: Zalecane

en: Related
pl: Powiązane

en: Related Posts - Display
pl: Powiązane Wpisy - Wyświetl

en: Remove Icon
pl: Usuń ikonę

en: Required
pl: Wymagane

en: Required Update not Available
pl: Wymagana aktualizacja nie jest dostępna

en: Requires Update
pl: Wymaga aktualizacji

en: Responsive
pl: Wrażliwość

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Wróć do instalatora wymaganych wtyczek

en: Return to the Dashboard
pl: Wróć do kokpitu

en: Right
pl: Po prawej

en: Right Sidebar
pl: Panel boczny po prawej

en: Search
pl: Szukaj

en: Search...
pl: Szukaj...

en: See Ashe PRO
pl: Zobacz Ashe PRO

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Select Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Select Mobile Menu Icon
pl: Wybierz ikonę menu mobilnego

en: Select Theme Skin
pl: Wybierz skórkę motywu

en: Setup Colors
pl: Ustawienia Kolorów

en: Setup Copyright
pl: Ustawienia Praw Autorskich

en: Setup Featured Links
pl: Ustawienia Wyróżnionych Odnośników

en: Setup Featured Slider
pl: Ustawienia Wyróżnionych Przewijacza

en: Setup Header Image
pl: Ustawienia Obrazka Nagłówka

en: Setup Instagram
pl: Skonfiguruj Instagram

en: Setup Instagram Widget
pl: Ustawienia Widżetu Instagram

en: Setup Logo Image
pl: Ustawienia Obrazka Logo

en: Setup Menu
pl: Ustawienia Menu

en: Setup Random Header Images
pl: Ustawienie Losowych Obrazków Nagłówka

en: Setup Social Media
pl: Ustawienia Mediów Społecznościowych

en: Show Author
pl: Pokaż Autora

en: Show Author Description
pl: Pokaż Opis Autora

en: Show Categories
pl: Pokaż Kategorie

en: Show Comments
pl: Pokaż Komentarze

en: Show Dark Mode Switcher
pl: Pokaż przełącznik trybu ciemnego

en: Show Date
pl: Pokaż Datę

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Show Drop Caps (First Big Letter)
pl: Pokazuj inicjały (wielka pierwsza litera)

en: Show Facebook
pl: Pokaż Facebook

en: Show Featured Image
pl: Pokaż obrazek wyróżniający

en: Show Featured Links
pl: Pokaż Wyróżnione Odnośniki

en: Show Featured Slider
pl: Pokaż Wyróżnione Przewijacza

en: Show Google Plus
pl: Pokaż Google Plus

en: Show Linkedin
pl: Pokaż Linkedin

en: Show Navigation Arrows
pl: Wyświetl strzałki Nawigacji

en: Show Pagination Dots
pl: Wyświetl kropki Stronicowania

en: Show Pinterest
pl: Pokaż Pinterest

en: Show Reddit
pl: Pokaż Reddit

en: Show Related Posts
pl: Pokaż Powiązane Wpisy

en: Show Scroll-Top Button
pl: Pokaż Przycisk Przewiń-Góra

en: Show Search Icon
pl: Wyświetl Ikonę Wyszukiwania

en: Show Sidebar Icon
pl: Wyświetl Ikonę Panelu bocznego

en: Show Simple Header
pl: Pokaż prosty nagłówek

en: Show Tumblr
pl: Pokaż Tumblr

en: Show Twitter
pl: Pokaż Twitter

en: Sidebar Alt
pl: Opis paska bocznego

en: Sidebar Width
pl: Szerokość Panelu bocznego

en: Single Content Width
pl: Szerokość pojedynczej Treści

en: Single Post
pl: Pojedynczy wpis

en: Skins
pl: Skórki

en: Slide Background
pl: Tło slajdu

en: Slide Link
pl: Link do slajdu

en: Slider Item
pl: Element slidera

en: Slider Options
pl: Opcje Przewijacza

en: Social Media
pl: Wybierz Media

en: Social icons
pl: Ikony społecznościowe

en: Something went wrong with the plugin API.
pl: Coś poszło nie tak z API wtyczki.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl: Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami.

en: Source
pl: Źródło

en: Start Customizing
pl: Rozpocznij Personalizację

en: Status
pl: Stan

en: Sticky Navigation
pl: Przypięta Nawigacja

en: Style 1
pl: Styl 1

en: Style 10
pl: Styl 10

en: Style 2
pl: Styl 2

en: Style 3
pl: Styl 3

en: Style 4
pl: Styl 4

en: Style 5
pl: Styl 5

en: Style 6
pl: Styl 6

en: Style 7
pl: Styl 7

en: Style 8
pl: Styl 8

en: Style 9
pl: Styl 9

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Support
pl: Wsparcie

en: Switcher icon will be added to the right of the Navigation Menu. When the Dark Mode is enabled color controls will NOT work except Accent Color control. Dark Mode design reduces the light emitted by device screens while maintaining the minimum color contrast ratios required for readability.
pl: Ikona przełącznika zostanie dodana po prawej stronie menu. Po włączeniu trybu ciemnego sterowanie kolorami NIE będzie działać z wyjątkiem sterowania kolorem akcentującym. Konstrukcja trybu ciemnego redukuje światło emitowane przez ekrany urządzeń, zachowując jednocześnie minimalne współczynniki kontrastu kolorów wymagane do zapewnienia czytelności.

en: Text
pl: Tekst

en: Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%2$s">Welcome page</a>
pl: Dziękujemy za wybranie %1$s! Aby w pełni wykorzystać najlepsze możliwości jakie oferuje nasz motyw odwiedź naszą <a href="%2$s"> Stronę powitalną </a>

en: The best way to customize Ashe Theme code.
pl: Najlepszy sposób na dostosowanie kodu motywu Ashe.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl[0]: Następująca wtyczka musi być zaktualizowana do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną kompatybilność z motywem: %1$s.
pl[1]: Następujące wtyczki muszą być zaktualizowane do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną kompatybilność z motywem: %1$s.
pl[2]: Następujące wtyczki muszą być zaktualizowane do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną kompatybilność z motywem: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl[0]: Następująca wtyczka została zaktualizowana:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Zalecana wtyczka jest aktualnie wyłączona: %1$s.
pl[1]: Zalecane wtyczki jest aktualnie wyłączone: %1$s.
pl[2]: Zalecane wtyczki jest aktualnie wyłączone: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Wymagana wtyczka jest aktualnie wyłączona: %1$s.
pl[1]: Wymagane wtyczki jest aktualnie wyłączone: %1$s.
pl[2]: Wymagane wtyczki jest aktualnie wyłączone: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Rozpoczyna się proces instalacji i włączanie. Proces ten może chwilę potrwać na niektórych serwera, więc prosimy o cierpliwość.

en: The installation of %1$s failed.
pl: Nie udała się instalacja wtyczki: %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Rozpoczyna się proces instalacji. Proces ten może chwilę potrwać na niektórych hostach, więc prosimy o cierpliwość.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl: Zdalny pakiet wtyczek zawiera więcej niż jeden plik, ale pliki te nie są spakowane w folderze.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl: Zdalny pakiet wtyczek nie zawiera folderu z wymaganą nazwą uproszczoną, a zmiana nazwy się nie powiodła.

en: Theme Customizer
pl: Personalizacja motywu

en: Theme Demo Preview
pl: Podgląd motywu Demo

en: There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included.
pl: Istnieje wiele powodów, aby uaktualnić do wersji Pro. Nieograniczone ustawienia kolorów, bogate opcje typografii, wiele wariantów układu kanałów bloga i i dużo więcej. Premium zapewnia również Pomoc Techniczną.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pl: Wymagana i zalecana jest instalacja, aktualizacja lub włączenie przynajmniej jednej wtyczki.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pl[0]: Jest dostępna aktualizacja: %1$s.
pl[1]: Są dostępne aktualizacje: %1$s.
pl[2]: Są dostępne aktualizacje: %1$s.

en: These options will only apply to Mobile devices.
pl: Te opcje będą dotyczyć tylko Urządzeń Mobilnych.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pl: Wtyczka powinna zostać zaktualizowana, aby była zgodna z używanym motywem.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl[0]: Ten motyw rekomenduje zainstalowanie wtyczki: %1$s.
pl[1]: Ten motyw rekomenduje zainstalowanie wtyczek: %1$s.
pl[2]: Ten motyw rekomenduje zainstalowanie wtyczek: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl[0]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.
pl[1]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczek: %1$s.
pl[2]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczek: %1$s.

en: Title
pl: Tytuł

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Aby włączyć <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Aby włączyć <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Aby włączyć <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Aby zainstalować <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Aby zainstalować <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Aby zainstalować <span class="count">(%s)</span>

en: To disable this option, navigate to Appearance > Customize > Skins section and uncheck "Dark Mode Switcher" option. Only logged-in admin level users can see this notice!
pl: Aby wyłączyć tę opcję, przejdź do sekcji Wygląd > Dostosuj > Skórki i usuń zaznaczenie opcji "Przełącznik trybu ciemnego". Tylko zalogowani administratorzy mogą zobaczyć tę informację!

en: Top Bar
pl: Pasek Górny

en: Top Menu
pl: Górne menu

en: Translate The Theme
pl: Przetłumacz Motyw

en: Type
pl: Typ

en: Type then hit Enter...
pl: Wpisz i naciśnij Enter ...

en: Typography
pl: Typografia

en: Typography Options
pl: Opcje Typografii

en: URL
pl: Adres URL

en: Unlimited Colors Options
pl: Nieograniczonych Opcje Kolorów

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Update %2$s
pl: Aktualizuj %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
pl: Wymagana aktualizacja

en: Update recommended
pl: Zalecana aktualizacja

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Aktualizacja wtyczki &#8222;%1$s&#8221; (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pl: Aktualizowanie wtyczki: %s

en: Upgrade
pl: Przejdź na wyższy plan

en: Upgrade message from the plugin author:
pl: Wiadomość o aktualizacji od autora wtyczki:

en: Upload Image
pl: Prześlij obrazek

en: Uppercase
pl: Duże litery

en: Useful Plugins
pl: Przydatne wtyczki

en: Version
pl: Wersja

en: Video Tutorials
pl: Filmy instruktażowe

en: View Full Feature List
pl: Zobacz Pełną Listę Funkcji

en: Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented.
pl: Chcesz poznać najważniejsze zmiany motywów? Przejrzyj nasz dziennik zmian poniżej, aby poznać najnowsze poprawki i funkcje.

en: Watch Video
pl: Obejrzyj film

en: Welcome to %s
pl: Witamy w %s

en: Width
pl: Szerokość

en: WordPress Repository
pl: Repozytorium WordPress

en: You May Also Like
pl: Może Ci się spodobać

en: Your Copyright Text
pl: Treść Twoich Praw Autorskich

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na moderację.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pl: nieznana

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pl: i

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

en: read more
pl: czytaj więcej
